bertualang ke skandinavia